Help for English

adeptness ?

 

existuje to? Já znám slovo „to be adept at“, to noun jsem si „vymyslela“, Macmillan nic takového nezná, ale na internetu je to v několika slovnících uvedeno…

Ano, existuje.

je možné říct, třeba „he´s got a great deal of adeptness at“… :?:

No, takové použití bych asi nepovažoval za obvyklé. Ani to slovo není nějaké moc používané, objeví se pravděpodobně v nějakém velmi velmi formálním textu.

Ono i to, že to slovo není ve velkém Macmillanském slovníku něco vypovídá – oni vybírají slova podle četnosti používání. Dle mého názoru není potřeba se jakkoliv zabývat slovy, která tam obsažena nejsou.

JInak ADEPTNESS bych viděl jen jako nějakou obecnou vlastnost někoho a určitě bych neřekl, že ‚he has adeptness‘. Ale např. "It was his adeptness that … " Tady by to jinak třeba říct nešlo. Ale HE HAD ADEPTNESS je IMHO nesmysl, když to jde říct přídavným jménem, ze kterého je to podstatné vytvořeno.

Neřeknete např. HE HAD SERIOUSNESS ABOUT sth, když jde říct HE WAS SERIOUS ABOUT.

Ale např. What I like about him is his SERIOUSNESS …

jj, chápu. Děkuju moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.