Dobrý den,
jedna z disciplín FCE je i SPEAKING a jeho částí je něco jako SELF INTERDUCTION – prostě „tell me something about yourself“.
Chci se zeptat jak je to při představování s vyslovování jména.
Když se jmenuju třeba Bořivoj Šindelář, je dobré to vyslovit hezky česky a nebo je lepší říct „my name is BORIVOJ SINDELAR“, tedy bez háčká a čárek?
Děkuji

Rozhodně s háčkem, přece nebudete kvůli zkoušce komolit svoje jméno. Jedna věc je použít anglický ekvivalent (např. PETER místo PETR), ale tohle je něco jiného.

Dobrý den,
jmenuji se Marie, v hodinách angličtiny jsem byla nucena se představovat jako „Mary“ což se mi tedy velice nelíbí Mohu se tedy představovat jako Marie (s angl. výslovností)? Dokonce i váhám jestli je Marie v překladu Mary, v Londýně jsem například viděla takové ty odznáčky, tužky a pod. se jmény, a měli jak Mary, Maria ale také i Marie. Tak tedy nevím jak se vlastně jmenuji 

Můžete se jmenovat tak, jak se jmenujete. Samozřejmě pokud má vaše jméno nějaký blízký ekvivalent v angličtině, je možné používat i ten. Já se např. představuju jako MARK (pro lidi, kteří mě neznají) a ti, co mě znají mi říkají MAREK.

Ale myslím, že nikdo nemůže říct, že vy se prostě v angličtině jmenujete tak a tak. Problém je třeba se jmény ONDŘEJ apod, protože Ř vám Angličan nevysloví. Pak je fakt lepší sklouznout k anglickému ekvivalentu ANDREW či jen ANDY.

No co mám potom říkat já se jménem Přemysl …Žádný ekvivalent neexistuje a nějaké nové jméno jsem si vymýšlet nechtěl, takže mi všichni říkají PREMA. No a když se někdo zeptá, jaké je mé pravé jméno, tak jen s úsměvem na tváří říkám:‚You dont wanna know‘

Btw, normalni slovnik neobsahuje preklady ceskych krestnich jmen do angl. Nevite jestli bych neco takoveho nasel na netu?