Help for English

BE THE BEST

 

Vím, že u vazby např.
BE THE FIRST, BE THE LAST, BE FOURTEEN se používá vazba s infinitivem: např:
You are the first to know.

Chci se zeptat, zdali je to možné použít např. u vazby
THE BEST, THE WORST popř. něčím jiným např:
You are the best student to start doing the exercise
- ty jsi ten nejlepší (nejvhodnější), který by začal to cvičení.

You are the best student to start with.
- ty´jsi ten nejlepší student, se kterým můžeme začít.
Šlo by tohle?

Děkuji

myslíš be FOURTEEN nebo FOURTEENTH? :)

TH :-)Sorry

jen jsem si vzpomněl na house… jedné doktorce říká „Thirteen“… :-D

no, zní to divně a nejednoznačně. Např. ono to TO START WITH např. znamená i něco jiného – něco jako ‚pro začátek‘. Já bych se tomu raději vyhýbal. Na druhou stranu, i ty vaše české věty nezní moc česky… např. „ty jsi ten nejlepší (nejvhodnější), který by začal to cvičení“

V těchto případech bych použil norm. vedlejší věty, např. you're the best person who… apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.