právě čtu Frankensteina, a tahle věta mi tam není příliš jasná:
„My tale was NOT ONE TO ANNOUNCE publicly; its astounding horror would be looked upon as madness by the vulgar.“
– proč tam není trpný rod? osobně bych tam
dala „…was not one to be announced…“.