EnglishMe.cz

Help for English

Přepis věty

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Most people hope they will have enough money to buy a house or a flat.
AFFORD

Správný přepis: Most people hope they … will be able to afford … to buy a house or a flat.

Můj přepis: Most people hope they … can afford .. to buy a house or a flat.

Vím, že při použití HOPE může mít vedlejší věta vyjádřená přítomným časem budoucí význam. Zde jsem si ale neuvědomil, že zde musím vyjádřit také budoucnost, protože ve zbytku věty vyjádřena není.

Rozumím tomu ale dobře, že pokud bych přidal IN THE FUTURE byla by věta gramaticky v pořádku a shodná s první větou?

Most people hope they … can afford … to buy a house or a flat in the future.

Děkuji

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

No, můžete si to takto zdůvodnit. No, ale na druhou stranu, v té původní větě máte taky budoucnost s WILL, tím, že trochu změníte slovíčka se na čase nic měnit nebude. Prostě neměňte ostatní gramatické prvky. To byl problém už nějaké jiné věty, kterou jsme tady diskutovali.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.