Ahoj, od začátku co se učím anglicky to bylo prostě blue color – bez debat… Ale teďka přišel rodilý mluvčí z USA (Montana) a pořád mě opravuje, že to je the color blue… Takže třeba místo I like blue color – I like the color blue. Slyšeli jste o tom někdy? Ptal jsem se ostatních angličtinářů a nikdo z nich o tom neslyšel, tak nevím.

Děkuji za odpověď

Popravě by mi dávalo smysl více to, co tvrdí NS z Montany 

Souhlasim se seqwence a s panem z Montany. Jednoznacne! 

Takže všichni naši angličtináři ve škole, kromě něho, to říkají špatně? Tomu se mi nechce věřit 

To je zajímavé, mohl bych se zeptat proč tomu tak je? Je to nějaká ustálená fráze? 

tak řekněte: Blue is my favourite colour. – a všichni budou spokojení:-D
Ale upřímně řečeno, taky mně to trochu zarazilo osobně bych asi řekla, blue colour (i když to colour blue jsem už vícekrát slyšela)

Já to právě od něj slyšel poprvé v životě a to koukám na různý seriály v AJ, apod…

Je to prostě o tom, že BLUE je barva a tedy je zbytečné říkat, že máte rádi modrou BARVU. Prostě se to tak neříká. Buď I LIKE BLUE a nebo I LIKE THE COLOR BLUE.

Stejně tak se řekne např. NUMBER SEVEN a ne SEVEN NUMBER.

Aha, děkuji za vysvětlení, teď už to chápu

Ale samotné spojení „a blue colour“ podle Cambridge Dictionary prý také existuje, viz http://dictionary.cambridge.org/define.asp?…. Použili to tam pro popis modré barvy. Je to jediné možné použití teda?

Mě ale přijde stejně zbytečné color blue (noun + noun) jako blue color (adjective + noun) a kombinace přídavné jméno + podstatné mi přijde normální, tak mě to stejně leží v žaludku. Neleží mi ani v žaludku to, že se používá COLOR BLUE, ale to, že BLUE COLOR je doslova nepřijatelné v těch větách. Ale věřím vám to a budu se tím hold muset smířit a zapamatovat si to.