Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Mám tu takový výraz, se kterým si nevím rady
It's time you were abroad ship. We're leaving soon.
Nevíte někdo, co by to mohlo znamenat to SHIP.
Není to něco jako DLOUHO nebo HODNĚ (setkal jsem se totiž i s něčím
podobným „I am smoking ship(s)“ – a znělo mi to jako „já kouřím
hodně“).
Děkuji
Vloženo před 16 lety
Doufám, že nebudu za blba 
ale kdyby tam bylo
místo abroad aboard tak by mi ta věta dávala větší smysl.
Jinak nevím.
Vloženo před 16 lety
Aha, máš pravdu. Je tam opravdu „aboard“. To jsem tu za blba já, že
neumím číst 
Nicméně ta moje druhá otázká zůstává. Ověřil jsem si tu větu a ta
zní (i s krátkým kontextem) takto:
- „You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?“
- „I always smoke `ship's' myself,“ I answered.
Možná, jestli to není nějaká značka doutníků …
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
