EnglishMe.cz

Help for English

Přepis

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Taková blbost :-D , ale jak si myslíte, že by angličan napsal české slovo „běhal“, kdyby to slyšel vyslovené od Čecha? :-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Když jel můj rodilý mluvčí poprvé do Čech a neuměl ještě vůbec nic Česky, měl s sebou průvodce, ve kterém měl napsané jak se česky řeknou různé anglické věty a slova. Například:

What is the name of this square?
Jak se jmenuje to náměstí?
přepis pro angličana: Yuck seh mennooyeh toh nahmyestyee?

petrol station
čerpací stanice (tohle je obzvlášť hezký :-D )
cherrputsee stunnitseh

btw: myslím, že to „běhal“ by bylo nějak „byehul“
:-D

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

na to vyzkoušejte anglický program text to speech, např. na oddcast, pište tam česká slova tak, aby se vyslovovala co nejblíže češtině. Prostě tam uslyšíte, jak dané slovo přečte rodilý mluvčí.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.