Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
chcel by som sa opytat, ako je to so slovosledom v tomto pripade
Sue mi dala peniaze od Johna.
Je mozne pouzit vsetky tieto varianty?
Sue gave the money to me from John.
Sue gave me the money from John.
Sue gave the money from John to me.
d.
Vloženo před 16 lety
Všechny varianty jsou ok, akorát tu první bych upravila na: Sue gave the money from John to me.
Dále pak záleží na tom, co zdůrazňujete (to se obecně dává buď na konec, anebo můžete použít tzv. „cleft sentence“ o kterých tu Marek má moc hezký článek, doporučuji přečíst:-) )
Druhá věta je neutrální: Sue gave me the money from John.
Poslední věta lehce zdůrazňuje to „TO ME“. (prostě že ty peníze
dala mně a ne někomu jinému.
pro větší zdůraznění pak by šlo ještě říct:
It was me who Sue gave the money to.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
