Vloženo před 16 lety
Jak by jste do češtiny přeložili:
screw around
Já asi: blbout, dělat si blázny
Dobře?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Frázová slovesa
Vloženo před 16 lety
Vloženo před 16 lety
Tak tak, znamená to blbnout, dělat kraviny. Ale kdyby to bylo screw around with, tak by to mohlo znamenat i mít s někým sex (This is the girl I'm screwing around with.)
Vloženo před 16 lety
screw around
1
informal – to do silly things that may cause trouble
ￚsynonym mess around. The kids were screwing around down by the bus
station.
2
not polite – an offensive expression meaning to have sex with a lot of
different people
Vloženo před 16 lety
jak by jste přeložili: stir up
1. to cause (leaves or dust) to rise up and swirl around
2. to set (something) in motion: that fact has stirred up resentment
to první bych řekl něco jako promíchat, ale to druhý fakt nevím
+jak by jste přeložili samotné stir?
Pohnout, promísit?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.