Help for English

song z HSM

 

Zdravím…chtěl sem se zeptat na jednu pisnicku z High school musical.....zpivala tam: I finally found what I've been looking for…me by tam ale misto te druhe vety sedel predminuly cas: I had been looking for.......

a ještě sem se chtěl zeptat: kdybych v te prvni vete pouzil predpritomny: I have finally found,what.....jaky cas by sedel tdo te druhe vety???.......diky

ono v té první by spíš mělo být I'VE FINALLY FOUND, ale protože američani často používají minulý místo předminulého, vyjde z toho takovýto mix.

Správně je ale:
I've finally found what I've been looking for.
Nebo
I finally found what I was looking for. (příp. i HAD BEEN LOOKING FOR).

Porovnejte např. s U2:
I still haven't found what I'm looking for.

OK…moc díky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.