Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Jak byste řekli:
Nemůžu si zapamatovat tvé jméno.
Četl jsem si článek: Pleteme si: Ta naše paměť
ale tam tento význam není zmínět (jen „memorize“, což je trochu něco
jiného)
Mě napadá jen:
I can't keep your name in my mind?
Napadá vás ještě něco jiného?
Vloženo před 16 lety
Tak to berte tak, že když si něco nemůžete zapamatovat, tak si na to
nemůžete ani vzpomenout:-D. Výsledek je stejný. 
Vloženo před 16 lety
Jo, je to podobné, ale stejné to IMHO není.
Když si na něco nemůžu vzpomenout, tak si na to nemůžu VZPOMENOUT teď.
Já ale myslel ZAPAMATOVAT ve smyslu, že mě to obtěžuje, že si na to
stěžuju.
Pořád si ty slovíčka nemůžu zapamatovat.
Nemůžu si zapamatovat, ve které ulici bydlíš.
atj.
Dá se skutečně pro tyto případy použít remember? Děkuji
Vloženo před 16 lety
Díky Romane, ještě poslední dotaz a už mizím skrýt se do houští.
Plati toto např. i pro ta slovíčka?
Pořád si ta slovíčka nemůžu zapamatovat.
I can never remember the words.
Vloženo před 16 lety
Slo by i: i keep forgeting your name. (nemuzu si ho zapamatovat)?
Vloženo před 16 lety
Tak v angličtině stejně jako v češtině můžeš věci vyjádřit
mnoha způsoby.
Memorize je spíš jako naučit se to nazpamět.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
