Please help:

Didn’t you ever wonder why you were getting checks for doing nothing?

Napadlo tě někdy, proč jsi dostával šeky za to, že nic neděláš?

----------------
Tato věta byla na stránce eeyore.uh.cz, ale ptám se tu, protože tady odepisujete rychleji. Zajímá mě proč je ve větě zápor, když překlad je kladný, nemělo by tam být: Did you…

Je to záporná otázka, která se používá při takové té nevěřícné otázce: Cožpak tě nikdy nenapadlo…
Don't you know who I am? Copak nevíš, kdo já jsem?
Didn't he tell you? Cožpak ti to neřekl?
Won't you answer the phone? – Ty ten telefon nezvedneš?

atd.

Aha, moc děkuji, tomu se říká opravdu blesková odpověď. 

Já bych rád poprosil o vysvětlení, proč je použitý minulý čas a ne předpřítomný?
Já bych určitě řekl – Haven't you ever wonder…
Děkuji!

1. Protože zde se jedná o něco minulého, dostával šeky za nic – v minulosti, a my se ptáme, zda mu to nikdy nepřišlo divné (v té době, kdy je dostával). Ne každé NEVER se pojí s předpřítomným časem!!! Předpřítomný čas by se ptal na to, zda mu to až DOSUD nikdy nebylo divné, proč tehdy dostával ty šeky. To by samozřejmě bylo možné použít také.
   2. Autor stránky eeyore.uh.cz jednoznačně preferuje americkou angličtinu a v americké angličtině se často v takových případech používá minulý čas místo předpřítomného (především v mluvené angličtině).

Klobouk dolů za rychlost, s jakou reagujete na dotazy.
Jasně, chápu to! 

Použil bych správně předpřítomný čas v této upravené větě?
Napadlo tě někdy, proč dostáváš šeky za to, že nic neděláš?

A mám použít přítomný prostý čas v této větě?
Napadá tě někdy, proč dostáváš šeky za to, že nic neděláš?

Já vím, že to je jenom slovíčkaření, ale mně tyhle nuance lépe pomohou pochopit správné používání gramatických časů.

Děkuji!

1. Ano, předpřítomný čas je tak použitý správně.
   2. Ano, přítomný prostý čas je tak správně.