Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 17 lety
Zdravim vsechny 
zajimalo by me pouziti slova ACTUALLY. Vim, ze v prekladu to znamena
vlastne, skutecne, totiz …, Kdyz jsem byla v Anglii, pouzivalo se tam slovo
actually velmi casto a i ve vetach, kde mi zadny z techto ceskych prekladu
nesedi.
Vloženo před 17 lety
Zkuste nějakou takovou větu napsat. Všechny příklady, které mě napadají, se dají přeložit tím vlastně, ve skutečnosti, totiž…
Vloženo před 17 lety
Treba na otazku What are you doing today? mi kamaradka odpodedela Actually, I am going to the cinema. Znamena to snad Ve skutecnosti jdu do kina? nebo Jdu vlastne do kina? Pracuju jako au-pair a to slovo slycham opravdu nekolikrat denne, pritom nema asi nejak zvlast velky vyznam ve vete. Myslim, ze by se dalo taky prelozit valaskym „tož“
Vloženo před 17 lety
To je taková slovní výplň, kterou lidi používají podobně jako např. WELL. Do čestiny to můžete přeložit např. jako NO, já jdu dneska do kina.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
