Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: LIKE nebo AS?
Vloženo před 18 lety
chyby v číslování?
Dobrý den, díky za další skvělý díl, už jsem se na něj moc těšil!
Připadá mi, že jste vynechal 7 díl, protože v novinkách mám 6 a pak
až tento 8. Doufám, že není smazaný 
Vloženo před 18 lety
chyby v číslování?
Dobrý den, díky za další skvělý díl, už jsem se na něj moc těšil!
Připadá mi, že jste vynechal 7 díl, protože v novinkách mám 6 a pak až tento 8. Doufám, že není smazaný
Re: chyby v číslování?
7. díl jsem prozatím vynechal, týká se slov SAY a TELL, a to tak, že je to téměř identické s mým cca rok starým článkem… Ale asi ho přeci jen vydám, ono neuškodí, když si člověk přečte dvě vysvětlení stejného porblému od dvou lidí. Vlastně i tento článek je na téma, na které jsem už před časem psal.
Vloženo před 18 lety
Re: chyby v číslování?
7. díl jsem prozatím vynechal, týká se slov SAY a TELL, a to tak, že je to téměř identické s mým cca rok starým článkem… Ale asi ho přeci jen vydám, ono neuškodí, když si člověk přečte dvě vysvětlení stejného porblému od dvou lidí. Vlastně i tento článek je na téma, na které jsem už před časem psal.
Re: Re: chyby v číslování?
Jo určitě to neuškodí, spíš naopak. 
Vloženo před 17 lety
První příkladová věta
Jste si jisti správností like v první příkladové větě. Následuje
podmět a sloveso, proto by mělo být as, nemýlím-li se (a se mnou i Mr
Raymond Murphy)
Vloženo před 17 lety
První příkladová věta
Jste si jisti správností like v první příkladové větě. Následuje podmět a sloveso, proto by mělo být as, nemýlím-li se (a se mnou i Mr Raymond Murphy)
Re: První příkladová věta
Murphy říká ‚Like is also possible in informal spoken English‘.
Dokonce uvádí dvě možnosti věty:
YOU SHOULD HAVE DONE IT AS I SHOWED YOU (LIKE I SHOWED YOU)
Vloženo před 17 lety
Today I don't like you so much like/as yesterday? Co je správně?
Re:
AS
Vloženo před 17 lety
Re: Re: chyby v číslování?
Prosím vás, nezapomněl jste na to? Byl bych moc rád, kdyby jste to vydal, mám tyto Newslettery moc rád. Škoda, že už autor píše další.
Vloženo před 17 lety
Re: Re: chyby v číslování?
Prosím vás, nezapomněl jste na to? Byl bych moc rád, kdyby jste to vydal, mám tyto Newslettery moc rád. Škoda, že už autor píše další.
Re: Re: Re: chyby v číslování?
Zapomněl, a to úplně.
Vloženo před 13 lety
Re:
Také jsem na možnost vynechání prvního AS narazila – v učebnici
Time to Talk.
Co je tedy možné říct:
Je to kyselé (příp. chutná to kysele) jako ocet:
„It is sour as vinegar“
„It tastes sour as vinegar“
„It is / tastes as sour as vinagar“
„It is / taste sour like vinegar“
Ale třeba „Chutná to jako ocet“ bude asi vždy „It tastes like vinegar“ ?
Vloženo před 13 lety
Mělo by to být „do you feel LIKE going for a swim“, stejně jako „do you feel like a cup of tea“ ve vtipu na začátku stránky. měla bych taky jeden dotaz – jak přeložím např. „jsem stejně unavená jako před hodinou?“ mohu v tomto případě také použít as…as…?
Vloženo před 11 lety
Nic mi není platné, že mám test na 100%, když nemůžu přijít na to,
proč je “white as snow”.. Je to podobnost, ne? Vždycky když šlo
v češtině místo jako říct coby, dávala jsem AS. Ale tady to nefunguje..
Co je to za fintu?
Vloženo před 11 lety
Nic mi není platné, že mám test na 100%, když nemůžu přijít na to, proč je “white as snow”.. Je to podobnost, ne? Vždycky když šlo v češtině místo jako říct coby, dávala jsem AS. Ale tady to nefunguje.. Co je to za fintu?
Je to vazba AS … AS, kde je vlastně to první AS vynechané. (as) white as snow. V těchto spojeních se dá použít vlastně i LIKE:
as white as snow
white like snow
Někdy je častější ta první varianta, někdy ta druhá. Pravidlo v tom asi jen těžko najdeme. Někdy je to prostě taková kolokace, někdy je jedna varianta idiomatičtější / přirozenější než ta druhá.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
