Help for English

Nejlepší český cz-nj, nj-cz slovník

 

Jaký je podle vás nejlepší? Jaký byste mi doporučili?
Poněvadž na seznamu se z předů z čj do nj naprosto nedá použít

aký slovník máš konkrétne na mysli?

samozřejmě bych chtěl nějaký online, kvalitní, zejména kvalitní překlad z češtiny do NJ

No, keďže som slovák, v českom internete sa trošku nevyznám. Slovensko-zahraničné online slovniky su ale podľa môjho názoru totálne oničom.
Ale ako tak som hľadal, niečo som predsalen našiel(len netuším, či to v česku poznáte alebo nie)
http://slovniky.sms.cz/
s istotou môžem potvrdiť, že je oveľa lepší, ako tie slovenské, hoci mne osobne tam veľa sloviek chýba. Ale veď treba použivať aj hlavu :D. ďalší jeho nedostatok je ten, že niektoré slovká maju nahratu výslovnosť. Tú výslovnosť si ale treba stiahnuť do počítača a otvoriť napr. cez winamp.

pokiaľ si aj trošku pokročilejší, odporúčam
http://www.dwds.de/
kde je samozrejme výklad slová, synonymá, nadradené, podradené výrazy a občas aj kolokácie

Ale samozrejme, odporúčal by som do kvality aj trošku zainvestovať. Doma mám napr. slovníky od lingei a neľutujem :D

Mno, já mám taky slovníky od Lingei, teď v práci testujeme odborné, ale pokud nemáš výkladový (jakože k technickému neexistuje), tak jak píše Ssamo, pokud nemáš hlavu…

ttp://www.dwds.de/ Je docela dobrý, ale pokud se už v jazyce trochu orientuješ.

Pokud umíš německy i anglicky, tak doporučuju toto:
http://www.dict.cc/
Je to německo-anglický slovník, kde se dá dobře hledat, pokud bezpečně znáš slovo v jednom z těchto jazyků.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.