EnglishMe.cz

Help for English

go figure

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se to dalo prelozit?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

dobrý odhad

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Go figure! MAINLY US
used when you tell someone a fact and you then want to say that the fact is surprising or strange or stupid:
It's a terrible movie and it made $200 million. Go figure!

Takže něco jako „Kdo by to řekl“

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

„You try to understand it because I don't“ – vysvetleni anglicana.Diky vsem

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

GO FIGURE je vysvětlené v jednom z testíků na IDIOMATIC ENGLISH.

GO FIGURE lze přeložit např. jako „kdo by to byl řekl (řečeno ironicky)“ apod.

Mrkněte do těch testíků. Např. v ‚Revision 6–10‘ a potom v jednom z těch mezi 6 a 10. Je to s příkladem, takže snad pochopitelné.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.