Help for English

The United states of America

Komentáře k článku: The United states of America

 

A little History of the U.S.A.

Ano, ale Spojené státy americké se od konce Americké Občanské války považují za jednotný útvar a vystupují jako jeden velký celek – útvar (ačkoli jsou tvořeny 50 víceméně suverénními státy), proto se říká a píše „the USA is, the US is, the United States is, the United States of America is“. Před a během Americké občanské války (1861 – 1865) byly USA rozděleny na dva velké samostatné právní útvary (Konfederace – na jihu a Unie – na severu) a proto se říkalo stejně jako dnes v češtině „the USA are“ apod. Nicméně po sjednocení do jednoho velkého multikulturního celku se začalo vžilo a začalo používat „the USA is“ (i když je to de facto množné číslo) a přetrvalo to dodnes.

Ta pamět…

Lze říct:Amerika sousedí s Kanadou: American's neighbor is Canada.
Nebo je to úplně špatně? :-)
Dík za odpověď

Odkaz na příspěvek Příspěvek od greend vložený před 16 lety

Ta pamět…

Lze říct:Amerika sousedí s Kanadou: American's neighbor is Canada.
Nebo je to úplně špatně? :-)
Dík za odpověď

Re: Ta pamět…

Muselo by to být AMERICA'S neighbor. Lepší by bylo ale říct ONE OF AMERICA'S NEIGHBORS IS CANADA, protože USA má dva ‚sousedy‘. A nebo celé naopak: Canada is America's neighbor / one of America's neig­hbors.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.