EnglishMe.cz

Help for English

Idiomatic English #7

Komentáře k článku: Idiomatic English 7

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Otázka

U té 6ky, to punch je doopravdy myšleno punčem a ne udeřit?
Děkuji :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Senad vložený před 16 lety

Otázka

U té 6ky, to punch je doopravdy myšleno punčem a ne udeřit?
Děkuji :-)

Re: Otázka

doslovně ano.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Senad vložený před 16 lety

Otázka

U té 6ky, to punch je doopravdy myšleno punčem a ne udeřit?
Děkuji :-)

Re: Otázka

Kdyby to bylo myšleno jako ‚úder pěstí‘, nedávalo by to přece moc smysl. S punčem je to jasné a pochopitelné.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Měl bych otázku k tomu „long shot“-když se řekne it's a long shot neznamená to spíše něco jako je to běh na dlouhou trať nebo tak nějak?A malá šance třeba „fat chance“?Děkuji za objasnění :-) jinak jsem poměrně pohořel aaaaaaaaa :oops:

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

90% :-)
Je fajn, že i o prázdninách se tady na stránkách něco děje 8-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Jakubčík vložený před 16 lety

Měl bych otázku k tomu „long shot“-když se řekne it's a long shot neznamená to spíše něco jako je to běh na dlouhou trať nebo tak nějak?A malá šance třeba „fat chance“?Děkuji za objasnění :-) jinak jsem poměrně pohořel aaaaaaaaa :oops:

Re:

Ne, A LONG SHOT něco, co zkusíte, ačkoliv je malá šance na úspěch.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 16 lety

Re:

Ne, A LONG SHOT něco, co zkusíte, ačkoliv je malá šance na úspěch.

Re: Re:

Takže něco na způsob: „Here goes nothing“ ? :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 16 lety

Re:

Ne, A LONG SHOT něco, co zkusíte, ačkoliv je malá šance na úspěch.

Re: Re:

a jak by se tedy řeklo je to běh na dlouhou trať?já jsem žil v domění že je to to long shot…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Jakubčík vložený před 16 lety

Re: Re:

a jak by se tedy řeklo je to běh na dlouhou trať?já jsem žil v domění že je to to long shot…

Re: Re: Re:

Napadá mě jen idiom IT'S A LONG WAY TO GO, který se v tomto významu dá vpoho použít.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jakej vyznam má slovičko out v 6.vete?Dekuju.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Bylo by možné v druhé vete použit místo I will manage -I will fix it?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od rablo vložený před 16 lety

Jakej vyznam má slovičko out v 6.vete?Dekuju.

Re:

OUT je součástí spojení ‚ask somebody out‘ – a to si už zkus najít:)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od rablo vložený před 16 lety

Bylo by možné v druhé vete použit místo I will manage -I will fix it?

Re:

I will manage = to zvládnu (nepotřebuji pomoc)
I will fix it = to spravím, dám do pořádku …

Je v tom rozdíl.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Prinosna skupina testu. Zatim jsem u zadneho nemel vic, nez 20%. Porad je co se ucit.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.