Příspěvek od onyd vložený před 16 lety

A co „a closet“ pro skřín?

Příspěvek od Rommy vložený před 16 lety

Existují i další výrazy pro obývací pokoj? Vím, že existuje sitting room.

Příspěvek od georgia vložený před 16 lety

množství výrazů

Tak cabinet mi chyběl, už se v těch skříních konečně trochu vyznám.V OE dictionary je cabinet umístěn v koupelně, tak mne nenapadlo, že je to vlastně možné i v obýváku. A ještě jedno slovíčko ke skřínkám, sideboard – skřínka v jídelně a v ložnici chest of drawes – komoda. Tedy pokud to mám dobře.
Pro gauč nebo pohovku je určitě také víc slovíček, já zatím znala jen sofa(Zatím jsem si vystačila  )

Příspěvek od georgia vložený před 16 lety

množství výrazů

Tak cabinet mi chyběl, už se v těch skříních konečně trochu vyznám.V OE dictionary je cabinet umístěn v koupelně, tak mne nenapadlo, že je to vlastně možné i v obýváku. A ještě jedno slovíčko ke skřínkám, sideboard – skřínka v jídelně a v ložnici chest of drawes – komoda. Tedy pokud to mám dobře.
Pro gauč nebo pohovku je určitě také víc slovíček, já zatím znala jen sofa(Zatím jsem si vystačila  )

Příspěvek od georgia vložený před 16 lety

Re: Re:

To mi připadá, a nejen na tomto případu, že angličani jsou tak trochu „pintlich“ na všechno mají oficiální pojmenování, jak dalece urazí angličana, pokud použiji jiné slovíčko? nejen že na jednu věc mají různé názvy, ale i pro jedno slovo mají navíc další významy, jak se v tom vyznají? To nechápu.

Příspěvek od georgia vložený před 16 lety

Anebo proč je doormat spojené a bath mat s mezerou?

Příspěvek od Marek Vít vložený před 16 lety

Re:

Některá slova jsou už tak běžná a zaběhlá, že se píší dohromady, jiná, obzvláště ta, co vznikla nedávno, jsou zvlášť. Já vycházel ze slovníků a abych se přiznal, ani já mnohdy nevím, jestli se daná složenina píše zvlášť, s pomlčkou, nebo dohromady. V LL dám tu možnost, aby to ty pomlčky příp. mezery ignorovalo, ano?