EnglishMe.cz

Help for English

Idiomatic English #13

Komentáře k článku: Idiomatic English 13

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Super testík, jen tak dál..

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den Mr. Vít, rád bych se na něco zeptal. Netýká se to tedy testu, ale přesto.. Právě jsem viděl jedno vtipné video, kde si slečna stěžuje, že na talíři nemá ty své hranolky a ptá se: „Where´s my chips?“ Něco podobného jsem slyšel v písničce, kde se zpívá: „There´s some squirrels jumping in the trees…“ Proč ta otázka vypadá, jako kdybychom se ptali na jednotné číslo? Děkuji

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Liam vložený před 16 lety

Dobrý den Mr. Vít, rád bych se na něco zeptal. Netýká se to tedy testu, ale přesto.. Právě jsem viděl jedno vtipné video, kde si slečna stěžuje, že na talíři nemá ty své hranolky a ptá se: „Where´s my chips?“ Něco podobného jsem slyšel v písničce, kde se zpívá: „There´s some squirrels jumping in the trees…“ Proč ta otázka vypadá, jako kdybychom se ptali na jednotné číslo? Děkuji

Re:

Protože je to hovorová nespisovná angličtina. Stejně jako např. I don't need no help.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

10/10 :-D :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Tak dvě chyby, ale vcelku to byla spíš tipovačka. Někdy jsem skutečně netušil…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

dík za test

No tak, musim se přiznat, že v idiomatický angličtině mám co dohánět. dost přínosný pro mě.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Guts

Nekde jsem tusim videl: I'VE GOT THE GUTS. Co by to mohl znamenat?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od JiM_cz vložený před 16 lety

Guts

Nekde jsem tusim videl: I'VE GOT THE GUTS. Co by to mohl znamenat?

Re: Guts

GUTS je také hovor. ‚odvaha‘ či ‚kuráž‘. Ve vaší větě tedy ‚Ty máš ale kuráž!‘

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Re:

když o někom řeknete, že jsou MEANT TO BE, tak prostě patří k sobě, tak to tak má být. Ještě lepší, že ‚jsou si souzeni‘.

Takže ta poslední věta říká, že je to tak lepší, že si stejně nebyli souzeni.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

60%

Držím se nad průměrem, ale radost z toho moc nemám.. :?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Pane autore, za tento test Vam musim dat jednicku.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Je v první větě možno použít obě?
… do exactly as I say …
… do exactly what I say …

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od honyk vložený před 14 lety

Je v první větě možno použít obě?
… do exactly as I say …
… do exactly what I say …

Re:

asi ano, ale ta první prostě znamená, že to má udělat přesně podle mých instrukcí. s tím WHAT je to předmětná věta, a to zde není nejlepší.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 14 lety

Re:

asi ano, ale ta první prostě znamená, že to má udělat přesně podle mých instrukcí. s tím WHAT je to předmětná věta, a to zde není nejlepší.

Re: Re:

aha, takže gramaticky je to správně, ale liší se to významově.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.