Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
V jedné cvičebnici jsem teď objevil větu:
I'm having real money problems.
zřejmě ve smyslu: Mám teď zrovna vážné finančí potíže.
Dosud jsem si myslel, že HAVE s koncovou -ing se používá použe
v případech, když chci vyjádřit, že si něco dávám nebo užívám:
I'm having a dinner (shower, a nice time)
Proč je to i ve výše zmíněné větě? Děkuji
Vloženo před 15 lety
HAVE opravdu může být i v Present Continuous ve významu, který jsi sám té větě dal.
Vloženo před 15 lety
Takže sám pro sebe bych si to přeložil tak, že je to podobné tomu:
I'm having a nice time here / mám se tu hezky, užívám si to tu
akorát se nejdená o „užívání si“, ale o „prožívání“
I'm having real money problems / (volně) prožívám teď těžké
finanční období
Vloženo před 15 lety
HAVE není v průběhovém čase ve významu ‚vlastnit‘.
I'm having problems je spíše ‚mám‘ ve významu ‚ZAŽÍVÁM potíže‘, takže také dynamické sloveso.
Vloženo před 15 lety
vidíte, odpověděl jste si sám… moje odpověď je už zbytečná.
Vloženo před 15 lety
Marek Vít to – jako tradičně – dovysvětlil. Díky! To jsem tam měl
také napsat a ušetřil bych mu práci 
Vloženo před 4 lety
Pro zajímavost věta z filmu A Bridge Too Far
Is your husband not returned?
He should have been here by now.
He must be having difficulties coming through the German lines.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
