Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 17 lety
Dnes byla v MF recenze jedné německé knížky o Češích a
v souvislosti s tím tam bylo napsáno zhruba toto:
když se Jágr a Neumannová objevili na olympiádě v Turíně v dresu
s nápisem „CZECH TEAM“, trhali si jazykovědci hrůzou vlasy na hlavě.
Co je na „CZECH TEAM“ špatně a jak by to mělo být správně?
Vloženo před 17 lety
Marku,
můžete mi, prosím, odpovědět? Nebo je ta otázka opravdu stupidní?
Díky
Vloženo před 17 lety
Nemám tušení, proč si nad dvojslovným nápisem mohli jazykovědci rvát
vlasy na hlavě. Možná je jen něco svědilo. 
Vloženo před 17 lety
Mně k tomu jen napadlo, jestli se slovo „team“ nepoužívá výhradně ve spojení s nějakým sportem nebo že by mělo být Czech Republic team?????
Vloženo před 17 lety
TEAM se samozřejmě normálně používá např. pro týmové sporty. Takže např. OLYMPIC TEAM je např. olympijské hokejové mužstvo apod. To asi proti tomu měli, ale že by se měli jazykovědci takovou blbostí vzrušovat… když někdo nemá nic jiného na práci…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
