Příspěvek od Martin87 vložený před 17 lety

přízvuk/stress

Rád bych se ještě zeptal na pár věcí ohledně číslovek.

Číslovky zakončené na -teen, mívají v dosti slovnících dva stejně silné přízvuky, jeden na první slabice, druhý na koncové -teen /‚fo:‘ti:n/ a knihy o gramatice uvádějí, že v závislosti postavení ve větě se nechává pouze jeden přízvuk.
Stručná mluvnice angličtiny (Academia):
„Číslovky na -teen mají v samostatném postavení dva stejně silné přízvuky, v postavení před podstatným jménem mají jeden přízvuk na první slabice, v postavení na konci věty mají přízvuk na příponě:
thirteen persons /‚(th)3:ti:n 'p3:snz/ třináct osob
we are fifteen /wi@ fif‘ti:n/ je nás patáct“
I výkladový slovník Dictionary.com (dictionary.re­ference.com/brow­se/fourteen) uvádí dva stejně silné přízvuky, naopak jeden zmých slovníků a Oxford Advanced Learner's Dic­tionary uvádějí přízvuk na první slabice jako vedlejší /,fo:'ti:n/.

Taktež u „desítko-jednotkových“ číslovek, se v některých slovnících uvádí dva stejně silné přízvuky /'twenti 'wan/ (i např. Dictionary.com – dictionary.re­ference.com/brow­se/twenty-one), v jiných zase je přízvuk na desítce vedlejší /,twenti 'wan/ (tuším, že toto pravidlo je i ve výkladovém slovníku Macmillan).

Je tedy možné, že jsou v tomto rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou, nebo jsou některá pravidla zastaralá – změnila se postupem času, příp. chybná?
Předem děkuji za vaši odpověď.

Příspěvek od Marek Vít vložený před 17 lety

Re: přízvuk/stress

Slovníky, které mám já, to většinou uvádějí s primárním přízvukem na TEEN a sekundárním na THIR.
Osobně si myslím, že tu nejde ani tak o ‚sílu‘ přízvuku, ale o to, jak se jim říká a jak se značí. Pokud jsou to dvě slabiky a každá má přízvuk, znít budou pravděpodobně stejně. Pokud za takovým sloves bude stát další slovo, logicky se výslovnost trošku přizpůsobí, aby za sebou nebyly tři stejné přízvuky.

Jak by asi znělo THIRTEEN BLUE KEYS, kdyby tu byly čtyři stejně přízvučné slabiky. 

No, raději bych se na toto podíval do Roache, kterého nemám zrovna po ruce.

Příspěvek od Martin87 vložený před 17 lety

Re: Re: přízvuk/stress

Takže jsem se díval do Oxford Advanced Learner's Dic­tionary, a ten uvádí pro příklad twenty-first hlavní přízvuk na first a vedlejší na twenty /,twenti ‚f3:®st/, taktéž Macmillan uvádí stejně (viz poslední strana – macmillandicti­onaries.com/a­bout/MED2/fore­word1.pdf).
Stejně u číslovek končících na -teen, uvádí jak Macmillan, tak i Oxford Advanced Learner‘s Dic­tionary, hlavní přízvuk na příponě -teen a vedlejší na počáteční.
Takže správně podle nich bude
we are fifteen /wi@ fif'ti:n/ je nás patáct
thirteen persons /(th)3:'ti:n 'p3:snz/ třináct osob (opět s přízvukem na koncové slabice -teen, tedy buď se pravidla pro přízvukování číslovek změnila, nebo uvádějí některé učebnice a slovníky, zejm. staršího data, chybné informace.) 

Příspěvek od Marek Vít vložený před 17 lety

Re: Re: Re: přízvuk/stress

we are fifteen ale znamená, že nám je patnáct. Je nás patnáct se řekne ‚there are fifteen of us‘.

Ale ano, věřil bych v tom novým slovníkům. Ten přízvuk by se rozhodně měnit neměl, aby byl na první slabice, potom by totiž nebylo možné rozeznat, zda se jedná o THIRTEEN nebo o THIRTY. Když to člověk ve větě vysloví rychle, ten přízvuk je tam mnohdy jediné vodítko, podle kterého se určí, zda je to třináct nebo třicet, čtrnáct nebo čtyřicet apod.

Příspěvek od legoWeDo vložený před 16 lety

twenty

Až pri „20“ som si v teste uvedomil, že v tabuľke ste uprednostnili britskú a v teste americkú angličtinu. Som viac-menej začiatočník a ešte k tomu samouk, takže to niekedy ani nepostrehnem, či ide o br. alebo am. angličtinu. Ale „twenty“ sa nedalo prehliadnuť. V tej tabuľke sa mi pri najetí šipkou nezobrazuje, že to nahovoril rod. mluvčí. Je to len z tech. príčin alebo sa nejedná o rodáka z Anglie?

Příspěvek od foaz vložený před 15 lety

petr

dobry den chtel bych se zeptat na cislo 13 atd..
vyslovnost je tam napsana jinak a jak si ji dam přehrat tak to je tes zni jinad dekuji za odpoved