Chtěl bych se zeptat,jsem začátečník a potřeboval bych často dělat písemné překlady z aj do čj a naopak.Podle čeho se prosim Vás dává dohromady pořadí slov a předložek atd.Slova ve větách jsou pak v překladu v aj úplně přeházená.Myslím tím to,že například,nějaké slovo,které je v čj v nějaké větě na konci nebo uprostřed věty,je pak v aj překladu třeba na začátku.Kdy se kam jaké slovo píše,nebo jaká slova se píší první?Jaké slovo,nebo podstatné jména atd. mají přednost před jinými?Nebo kde bych tu našel o tomto nějaké rady?Děkuji Tomáš

strucne: je nemozne Ti to vysvetlit v jednom(desiatich? stych? tisicich?) prispevku. Zapis sa do jazykovky a uc sa od zakladov. Drzim palce 

kreed5: jazyk není násobilka. Je to rozsáhlá a komplexní záležitost. Kdyby to šlo tak jednoduše, nebyli by žádní studenti jazyka…

Zkuste článek o slovosledu.

Ale pokud jste úplně na začátku, zkuste můj on-line kurz „Angličtina pro začátečníky“.

Dobrý den,jsem začátečníce na mateřské dovolené a dodělávám si maturitu a podle všeho asi budu maturovat z AJ a moc mi to nejde Doporučil by jste mi ,prosím nějakou poslechovou angličtinu,snad mi to pomůže??Děkuji Maj­ka

co myslíte „poslechovou“ angličtinou?

Ano

Omlouvám se,špatně jsem to formulovala. Co bych mohla poslouchat z CD,slovíčka č-a a opakovat si je nebo fráze vět…atd Víte nemám moc času sedět u počítače a tahle forma by mi vyhovovala

tento způsob výuky nedoporučuji ani nepropaguji. Proto ani nemám přehled, jaké produkty jsou k dispozici.

Můžu se zeptat,proč to nedoporučujete??Mys­lela jsem si,že to bude docela fajn na procvičení ?

Protože učit se slovíčka jen tak česko – anglicky, nebo věty česko – anglicky, to člověku moc neprospěje. Nakonec můžete dopadnout tak, že budete umět zpaměti jednotlivá slovíčka, ale nedáte z nich dohrmady větu. A když, budete si ji muset překládat slovíčko po slovíčku, bude to pomalé a kostrbaté.

Přečtěte si naše články jak se učit (v sekci Tipy a Triky).

Moc děkuji za radu a velice chválím vaše stránky!!!!!!!Budou mi určitě velkou oporou ve studiu.

Jestli bych mohla poradit, Já jsem si nedávno pořídila tyto pomůcky: Angličtina 100 cvičení pro lepší porozumění mluvenému slovu. Menší brožura s CD ve formátu MP3. Pokyny co dělat jsou v češtině, např.Poslechněte si nahrávku a pak napiště, který sport popisuje, jinak je to pouze anglicky. Mluví tu srozumitelně v prvních cvičeních pomalu, V zadní části knihy je text anglicky, takže se dá porovnat, co slyším, případně si přeložit neznámá slovíčka. V Englishbooks ji mají i s CD za 179,– Kč

A další kniha – Poslechová cvičení v angličtině od Martina Kučery, zábavná forma, také s CD
Publikace je určena pro středně pokročilé studenty angličtiny jak pro práci ve třídě, tak i pro samouky. Má za úkol formou poslechu a aktivních cvičení upevnit slovní zásobu, gramatické jevy a hlavně naučit rychle porozumět angličtině. Osahuje třicet aktivit, každá z nich je rozložena na dvou stranách.
Levá strana obsahuje stručnou, ale věcnou metodiku k přípravě na poslech. Najdete na ní i výběr méně známých slovíček. Je zde okno s obrázkem, které napovídá, do jaké kategorie aktivita patří: hororová aktivita, legrační aktivita, historická aktivita, aktivita z běžného života. Ve spodní polovině stránky je pak kompletní přepis poslechu, který je možno okopírovat a použít v případě, že nechcete aktivitu využít k poslechu, ale ke čtení.
Pravá strana se cvičeními k poslechu je kompletně připravena k okopírování a rozdání v případě práce ve třídě. Mohou ji však využít i samouci. Celá je pouze v angličtině a je určena k práci s poslechem. Správné odpovědi k aktivitám pak najdete v klíči na konci knihy.
CD namluvili rodilí mluvčí. Některé aktivity dokonce ve dvou provedeních pomaleji britskou výslovností a rychleji americkou angličtinou. Student si může vštípit obě používané podoby jazyka.

Tenhle odstaveček jsem okopírovala!Jsem dobrá, naučili mne to moji přátelé tady na HFE 

Také jsem se pustila do poslechů, protože mne štve, že teoreticky už něco umím, ale v praxi je to horší.
Také je dobrá učebnice Pronunciation in Use (je tu recenze), kde je 5 CD, na poslechy určitě lepší, než systém věta anglicky – věta česky.

Přeji příjemné studium.

Jako pomůcku k učebnici na učení slovíček lze využít Langue Lab (odkaz najdete zde vlevo na liště „angl.na webu“). Já upřednostňuji učení se slovíček mimo PC (po cestách) takže používám Euroword (eddica): „vyženete“ si slovíčka z lekce kterou se právě učíte do MP3 a pak „jen“ posloucháte.

Listening jsem začínal tak že jsem si zde v sekci „četba“ stáhnul články které měly současně MP3. Zkuste podcasty na British Counsil (recenze zde na webu) – ty elementary jsou velmi snadné a můžete si k nim stáhnout v pdf i cvičení.