Chtěl bych poprosit někoho zkušenějšího pro opravu mého překladu do angličtiny Věci které jsem si nebyl jistý jsem zvýraznil.

Chcete-li mít ještě větší přehled o tom, co Vás na chystané párty čeká od DJky Lady Witch, může Vám pomoci tento seznam oblíbených skladeb.
Seznam je pravidelně aktualizován.

Tento seznam deseti nejhranějších skladeb je pravidelně aktualizován. V současnosti je v TOP Djane Lady Witch těchto 10 skladeb:

Skladby hrané na párty jsou vybírány podle typu akce a aktuální atmosféry. Může se tedy stát, že i přes oblibu těchto skladeb, Lady nezahraje ani jednu z nich, a nahradí je pro danou chvíli vhodnějšími.

-------------------------------------------------------------

If you want to broaden your view of what DJ Lady witch has prepared for you at the on-coming party, this list of favourite sets should help you.
The list is kept up-to-date.

This list of ten most played sets is kept up-to-date. Currently in the best ten of DJ Lady Witch are these sets:

Sets which are being played at the parties are selected by the type of action and current mood. So there might occur the situation that DJ Lady Witch won't play any of these favourite sets in spite of their popularity and replace them by more appropriate sets for present situation.

řekl bych že v posledním odstavci bude jen are played…

jj na to jsem už přišel včera nakonec jsem to upravil takhle

If you want to broaden your view of DJ Lady Witch's sets which she has prepared for you at the on-coming party, this list of favourite sets is here right for you.
The list is kept up-to-date.

This list of ten most played sets is kept up-to-date. Currently in the best ten of DJ Lady Witch are these sets:

Sets which are played at the parties are selected by the type of action and current mood. So there might occur the situation that DJ Lady Witch won't play any of these favourite sets in spite of their popularity because she replace them by more appropriate sets for current situation.

Pozor na klasickou chybu ACTION…

takže by the type of party a šlo by taky by the type of play ?

můžete klidně použít EVENT /i'vent/ (pozor na výslovnost!)