Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Komentáře k článku: Verb Patterns (slovesné vzorce)
Vloženo před 16 lety
Ahoj, mám dva dotazy, proč je v písničce od ABBY (Sliping th) „I watch her go with a surge“? Nemělo by tu spíš být „I watch her to go with a surge“?
A pak proč je v písničce Dear Mr. President od Pink „Come take a walk with me“ a ne „Come to take a walk with me“, popř. „Come and take a walk with me“? Díky!
Vloženo před 16 lety
Ahoj, mám dva dotazy, proč je v písničce od ABBY (Sliping th) „I watch her go with a surge“? Nemělo by tu spíš být „I watch her to go with a surge“?
A pak proč je v písničce Dear Mr. President od Pink „Come take a walk with me“ a ne „Come to take a walk with me“, popř. „Come and take a walk with me“? Díky!
Re:
1) je to vazba předmětu a infinitivu, více v článku o vazbě předmětu s infinitivem.
2) COME a GO se běžně pojí jen takto se slovesem. To AND by tam být mohlo, ale nemuselo.
Vloženo před 16 lety
lead:
Dobrý den,
chtěl jsem se zeptat, jestli není chyba v překladu a i ve větě samotné
s lead:
The articles leads me to believe it's true.
articles je množné číslo? Mělo by tedy následovat lead bez s a překlad
by byl tedy také špatně… Děkuji za upřesnění
Vloženo před 16 lety
lead:
Dobrý den,
chtěl jsem se zeptat, jestli není chyba v překladu a i ve větě samotné s lead:
The articles leads me to believe it's true.
articles je množné číslo? Mělo by tedy následovat lead bez s a překlad by byl tedy také špatně… Děkuji za upřesnění
Re: lead:
Ano ano. Nevím, co jsem si myslel… 
Děkuji za upozornění. Opravil jsem.
Vloženo před 15 lety
She suggested that he go to the cinema. (tvar GO je zde správně, i když se jedná o třetí osobu j.č., GOES by zde bylo špatně).
Nerozumím tomu,PROČ by tvar se s byl špatně. Mohl byste to nějak
osvětlit?
Vloženo před 15 lety
She suggested that he go to the cinema. (tvar GO je zde správně, i když se jedná o třetí osobu j.č., GOES by zde bylo špatně).
Nerozumím tomu,PROČ by tvar se s byl špatně. Mohl byste to nějak osvětlit?
Re:
Ono to špatně není, ale používanější je v britské angličtině verze se SHOULD a v americké je za SUGGEST právě zásadně tento tvar, tzv. konjunktiv či subjunctive – THAT HE GO. Ve všech osobách je GO, dokonce v minulém čase je GO.
Vloženo před 15 lety
Re:
Ono to špatně není, ale používanější je v britské angličtině verze se SHOULD a v americké je za SUGGEST právě zásadně tento tvar, tzv. konjunktiv či subjunctive – THAT HE GO. Ve všech osobách je GO, dokonce v minulém čase je GO.
Re: Re:
Pravda, není to tak ČB. V textu to upravím.
Vloženo před 15 lety
Popřípadě
She suggested that he went to the cinema.
Nerad do něčeho sťourám, obzvláště když jde o učitele, ale myslel jsem, že pravidlo pro užití konjunkivu je takové, že kromě slovesa to be má ve všech časech a osobách stejný tvar – holý infinitiv.
Nevím ,zda je go další výjimka, ale rozhodně je s tím pravidlem
v rozporu. 
Vloženo před 15 lety
Popřípadě
She suggested that he went to the cinema.Nerad do něčeho sťourám, obzvláště když jde o učitele, ale myslel jsem, že pravidlo pro užití konjunkivu je takové, že kromě slovesa to be má ve všech časech a osobách stejný tvar – holý infinitiv.
Nevím ,zda je go další výjimka, ale rozhodně je s tím pravidlem v rozporu.
Re:
Protože SUGGETSED THAT SHE WENT už nění konjunktiv, ale normální minulý čas. Se SUGGEST máte tři možnosti:
suggest + -ing (pokud se mluvčí počítá mezi ty, pro které navrhuje)
suggest that + subjunktiv/konjunktiv
suggest that + normální minulý či přítomný čas
Vloženo před 15 lety
Re:
Protože SUGGETSED THAT SHE WENT už nění konjunktiv, ale normální minulý čas. Se SUGGEST máte tři možnosti:
suggest + -ing (pokud se mluvčí počítá mezi ty, pro které navrhuje)
suggest that + subjunktiv/konjunktiv
suggest that + normální minulý či přítomný čas
Re: Re:
Díky. O tom posledním jsem ani nevěděl
Vloženo před 15 lety
Pořádek slov ve větě
Dobrý den,
je ve větě správný slovosled:
My parents don't approve of me coming home so late. (můj
názor: …approve me of coming…). viz.: Slovesné vazby
s předložkami OF(následované gerundiem). Děkuji
Vloženo před 15 lety
Pořádek slov ve větě
Dobrý den,
je ve větě správný slovosled:
My parents don't approve of me coming home so late. (můj názor: …approve me of coming…). viz.: Slovesné vazby s předložkami OF(následované gerundiem). Děkuji
Re: Pořádek slov ve větě
APPROVE může znamena ‚schválit‘ (oficiálně):
He approved the documents.
Další význam je ‚schvalovat‘ něco, souhlasit s tím, myslet si, že
je to dobré, vhodné, atd.
Tady se používá APPROVE s předložkou OF:
APPROVE OF sth
Her parrents don't approve of her marriage.
Pokud neschvalujete např. něčí jednání, vložíte ZA PŘEDLOŽKU,
která se se slovesem APPROVE pojí, zájmeno v předmětném tvaru:
Parents don't approve of me coming home late.
Parents approve me = „rodiče mě oficiálně schvalují“, což nedává smysl…
Vloženo před 15 lety
Skvělý článek
Díky za skvělý článek… Jenom bych rád upozornil na chybku v překladu u slovesa hire… V anglické větě je She hired… a českém překladu je, že si Najali
Vloženo před 15 lety
Skvělý článek
Díky za skvělý článek… Jenom bych rád upozornil na chybku v překladu u slovesa hire… V anglické větě je She hired… a českém překladu je, že si Najali
Re: Skvělý článek
Dík, opraveno.
Vloženo před 15 lety
Dobrý den, díky vašemu článku jsem si mnohé ujasnil, ale chybí mi
v něm sloveso „confess“ – platí i u něj stejná podvojnost jako u
„admit“? např. „I confess (to) having difficulties with verb
patterns“
Dále bych se rád zeptal, jak je to se spojením „going to go“ – podle
Headway je nepřípustné, ale tolikrát jsem je už slyšel i četl od
rodilých mluvčích, že mám pocit, jako by se tato norma hroutila.
Pletu se?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
