EnglishMe.cz

Help for English

Piesen

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ako by ste preložili názov piesne If you were gone? Keby si odišla, alebo keby si bola odišla? Nijak mi to nejde preložiť, preto Vás prosím o pomoc.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to přeložil – Kdybys byla pryč. (teď) nebo Kdybys tu nebyla.

Rozhodně se to týká přítomnosti.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dakujem za pomoc. Uz som o nieco mudrejsia.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.