EnglishMe.cz

Help for English

Dva předměty v anglické větě

Komentáře k článku: Dva předměty v anglické větě

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

otazka

ahoj,
chcel by som sa spytat, ze preco vo vete: „Give me the book“ je ‚me‘ nepriamy predmet? ved nasleduje HNED za slovesom BEZ nejakej predlozky…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

super

děkuju moc za článek, to je přesně to, co potřebuju :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Tomy Novella vložený před 15 lety

otazka

ahoj,
chcel by som sa spytat, ze preco vo vete: „Give me the book“ je ‚me‘ nepriamy predmet? ved nasleduje HNED za slovesom BEZ nejakej predlozky…

Re: otazka

Je to jen jiný slovosled, ve kterém se ta předložka nepoužívá. Přímý předmět je tam THE BOOK. Předmět ME vyjadřuje, komu je ta kniha určena, kdo je příjemcem.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
  1. Je mozno tedy rici: SHE TEACHES THEM THAT. ?
    1. Rozumim spravne ze: SEND IT TO ME znamena ze prijemce jsem ja a SEND IT FOR ME je prijemce nekdo treti?
vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od JiM_cz vložený před 15 lety
  1. Je mozno tedy rici: SHE TEACHES THEM THAT. ?
    1. Rozumim spravne ze: SEND IT TO ME znamena ze prijemce jsem ja a SEND IT FOR ME je prijemce nekdo treti?

Re:

1) ano
2) přesně tak – TO ME zde vyjadřuje nepřímý předmět, zatímco FOR ME je příslovečné určení.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Moc nerozumím, proč druhý způsob u TELL není možný.

– Tell me your name.
lze přece říct také:
- Tell it to me.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od honyk vložený před 15 lety

Moc nerozumím, proč druhý způsob u TELL není možný.

– Tell me your name.
lze přece říct také:
- Tell it to me.

Re:

když si přečtete článek o SAY a TELL, zjistíte, že to nejde.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 15 lety

Re:

když si přečtete článek o SAY a TELL, zjistíte, že to nejde.

Re: Re:

Díky, přečteno a snad i uloženo v paměti :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

grant

Ako sa preloží : „Grant me a wish.“ (Splň mi želanie) ?
Ďakujem

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od AdrianaXXX vložený před 15 lety

grant

Ako sa preloží : „Grant me a wish.“ (Splň mi želanie) ?
Ďakujem

Re: grant

ano

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

S „TO“ NEBO BEZ „TO“?

Today I lost the watch which my mother had given (to) me yesterday.

Má tam být „to“, nebo ne?

Děkuju.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Carolina1 vložený před 14 lety

S „TO“ NEBO BEZ „TO“?

Today I lost the watch which my mother had given (to) me yesterday.

Má tam být „to“, nebo ne?

Děkuju.

Re: S „TO“ NEBO BEZ „TO“?

Může a nemusí. Většinou není.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ahoj Marku, chci se zeptat, zda je COOK FOR a
Jestli sloveso BUY může mít TO, koupit někomu

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od mufina vložený před 14 lety

ahoj Marku, chci se zeptat, zda je COOK FOR a
Jestli sloveso BUY může mít TO, koupit někomu

Re:

ano COOK something FOR somebody.
BUY se s TO nepojí, správný pattern je BUY sth FOR sb

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re:

Dobrý den, Marku, mám 2 dotazy.

1) Ve slovníku (J. Fronek, LEDA) je u TELL napsána i možnost:

tell sth. to sb.

Ve Vašich článcích čtu, že to ale možné není. Jak to tedy, prosím, je?

2) Jsou tyto obě věty správné?

She forgave her husband that.
She forgave that to her husband.

(jde jen o to, zda-li zdůrazňuji „that“ – 1. případ, či „komu“ 2. případ?)

Děkuji.

f.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.