EFFORT vs. AFFORD

Vloženo před 15 lety

A+

Děkuju za skvělý článek – pro mě jako dělaný. tolik se mi plete ta proklatá výslovnost. výborná pomůcka k zapamatování- s „fordem“ už to půjde:)

JiM_cz @Jim_cz

Vloženo před 15 lety

Diky za clanek.

Takze to, jestli EFFORT bude se clenem ci ne (a pripadne s jakym) zalezi v jake vazbe to pouziji, ano?

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 15 lety

Příspěvek od JiM_cz vložený před 15 lety

Diky za clanek.

Takze to, jestli EFFORT bude se clenem ci ne (a pripadne s jakym) zalezi v jake vazbe to pouziji, ano?

Re:

Zjednodušeně ano. Obecně platí, že ‚námaha‘ je nepočitatelná a ‚snaha‘ může být oboje (počitatelná i nepočitatelná).

Petr Švarc @Random

Vloženo před 15 lety

Pěknej článek.
Novinkou pro mě byla vyzba „through sb's effort“ a připomenutí „use effort“.
Možná by stálo za to vydat článek na affect vs. effect – to se myslím plete ještě víc :-) .

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 15 lety

Příspěvek od Petr Švarc vložený před 15 lety

Pěknej článek.
Novinkou pro mě byla vyzba „through sb's effort“ a připomenutí „use effort“.
Možná by stálo za to vydat článek na affect vs. effect – to se myslím plete ještě víc .

Re:

Effect a affect se pletou taky, ale řekl bych na afford a effort narazíš častěji.
Nicméně to mám už pěkně dlouho v to-do listu :-)

AdrianaXXX @AdrianaXXX

Vloženo před 7 lety

Příspěvek od JiM_cz vložený před 15 lety

Diky za clanek.

Takze to, jestli EFFORT bude se clenem ci ne (a pripadne s jakym) zalezi v jake vazbe to pouziji, ano?

Asi záleží na významovom odtieni. Pozrela som do slovníka (Longmann aj Macmillian), dalo by sa vydedukovať, že význam námaha, úsilie, snaha (vyvinúť úsilie, vložiť námahu, vyžadovať snahu) je nepočítateľný a význam pokus je počítaľný (pokúsiť sa prestať fajčiť, pokúsiť sa byť slušný, ďalšie pokusy vyjednávať, … ).

Help for English

Přihlášení

Menu

Vyhledávání ve slovníčku