Příspěvek od Pilda vložený před 16 lety

How long a předpřítomný prostý čas

Prosim vás a nebylo by gramaticky správnější použít u věty „How long have you learnt English?“ průběhový čas?

Napadlo mě to protože 1) je to otázka která se ptá na to jak dlouho už něco probíhá a 2) prostý čas by mohl spíš znamenat, že jsem se třeba učil 5 let anglicky a zrovna jsem s tím sekl.

Příspěvek od jarmi1 vložený před 16 lety

Rozumím tomu dobře?
HOW LONG HAVE YOU BEEN LEARNING – zeptám se, když někdo má právě hodinu angličtiny nebo píše domácí úkol do angličtiny (tj. např. půl hodiny).
HOW LONG HAVE YOU LEARNED – zeptám se jak dlouho celkově se učí angličtinu (např. 5 let)
Předem díky

Příspěvek od rea vložený před 15 lety

stejný případ

Můžu se s vámi podělit o mou zkušenost s tímto problémem. Někdy první týden mého aupair pobytu se mě můj hostitelský otec zeptal jestli chci zkusit suši, jelikož to právě jedl a chtěl mi nabídnout a já mu s vážnou tváří odpověděla: „I never eat this“. Teď už vím že to bylo trochu nezdvořilé (jestli to vůbec dává význam) a měla jsem říct: „I´ve never eaten this“ – a doufám, že tahle věta je správně jinak prosím o opravu