Help for English

mark(n) + help s collokaciami

 

chcel by som sa spytat, ze ci je „gain more marks (in an exam)“ rovnocenne s „gain better marks“.

a co znamena „play the stock market“ a „go on an economy drive“

vybrate (a nepochopene) z knizky English collocations in use – vid recenziu: http://helpforenglish.cz/…-in-Use.html

Vdaka :-)

play the stock market-IMHO pohybovat se na burze
go on an economy drive-IMHO začít se chovat ekonomicky/spořivě

zkus se na to mrknut nekde v kontextu, z toho to urcite vyplyne..

gain MORE MARKS – získat více bodů
gain BETTER MARKS – zíslat lepší body (lepší bodové ohodnocení)

go on an economy drive – jet na úsporný pohon (prostě šetřit, utáhnout si opasky)
play the stock market – obchodovat na burze (používá se to jakoby obrazně, jako kdyby obchody na burze byla hra a člověk ji hraje.)

jéje, Roman mě předběhnul. :-)

no, předběhnul, ale jistej jsem si stoprocentně nebyl (proto IMHO), ale su rád, že jsem to cirka měl správně :-)

vav, to bola bleskovka :-)

este by som sa chcel spytat na register, ci je neutralny, alebo skor informalny.

este raz vdaka :-)

řekl bych, že normální. Nic formálního, ale zase že by to patřilo mezi hovorovou angličtinu, to ne.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.