EnglishMe.cz

Help for English

Bother?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,
mám za úkol přeložit větu „Vadí ti otevření okna?“.
Jak to mám prosím přeložit, abych tam použila slovíčko bother?
Díky moc

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

proč tam potřebujete BOTHER?
Ale když, tak např. WOULD IT BOTHER YOU IF I OPENED THE WINDOW?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc! Protože naše profesorka nám to tak zadala. 8-) A byla by i nějaká jiná možnost, prosím pěkně? :oops:

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Will (would) you mind me opening a window?
Can I open a window?

Šlo by toho fakt moc.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Would you mind if I opened the window?
Would you mind my opening the window?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jé, díky moc, tímhle profesorku smetu z povrchu zemského :-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.