EnglishMe.cz

Help for English

IDIOMS

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

vite nekdo, jak by se do angliny prelozilo: „byt s nekym na noze“?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

podle toho, jestli NA NOZE nebo NA NOŽE. :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Řekla bych, že loskutakus myslel „na nože“..ale prvně jsem to samozřejmě četla tím druhým způsobem :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

be cross with somebody snad :D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

nebo be on bad terms with sb

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Nějak se mi nedaří najít překlad následujícího idiomu:

> Mac says he's taking next Monday off. He wants to go skiing in Scotland.
> Well, he hasn't asked me about it. If he thinks he can take a day off without checking first, he's go ANOTHER THINK COMING.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

pozri na
http://www.phrases.org.uk/…-coming.html

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky.
BTW: dobrá stránka

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.