Vloženo před 17 lety
Jak prosím překládáte věty typu
(ty) chceš (snad) říct…?!
např.
Chceš snad říct že lžu?
Tak ty říkáš že moje máma neumí plavat? apod.
Díky moc
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
(ty) chceš (snad) říct...?!
Vloženo před 17 lety
Vloženo před 17 lety
Normálně, se slovesem SAY…
YOU SAY THAT I'M LYING?
SO YOU SAY THAT MY MOTHER CAN'T SWIM?
Vloženo před 17 lety
a proč ne průběh?
Ten někdo to říká teď.
a to „snad“? (Chceš snad…)
můžu vynechat that?
Díky moc. Snad vás moje dotazy neotravujou, helpforum je bezva
Vloženo před 17 lety
THAT samozřejmě vynechat můžete.
Proč ne průběh? Průběh použít můžete, záleží na tom, jestli je to jeho názor – potom prostý čas (ten názor má pořád, ne jen teď), průběhový by byl, kdyby jste reagoval na něco, co právě řekl – SO YOU'RE SAYING … (tím myslíš že… tím chceš říct, že…)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.