Help for English

překlad

 

Dobrý den chtěla jsem se zeptat co znamená věta ship out of one´s hand děkuji.

Nevím, nikdy jsem to neslyšel, ani na intenetu nenašel… odkud to máte?

Bylo to na tabuli v jedné třídě a mě zajímalo co by to mohlo být.

to nemám ponětí

prosím o pomoc potřebuju nutně pomoc přeložit 2 větičky. Jedná se o: I feel in control. a How are you finding living in London? děkuji moc

už jsem odpověděl mailem

Proč odpovídat mailem? :shock: I já bych si rád přečetl překlad vět!

Emailem to bylo proto ze jsem to nejdříve napsala sem a pak jsem si myslela, ze uz mi treba vecer nikdo neodpovi, tak jsem v zoufalstvi napsala email :)Tak pro priste si to budu pamatovat :)

Dostal jsem tento dotaz také mailem, tak jsem na něj odpověděl, a až potom jsem si všiml, že je i tady na fóru (celkem dvakrát). Samozřejmě se mi nechtělo odpovídat znovu nebo svoji odpověď dohledávat v odeslané poště a kopírovat… Ale teď už bych to měl asi napsané znovu… :-)

je věta Speak about something bad. blbost? :)

Ne, proč? Je ok.
Co tou větou chcete říct?

chtěla jsem tim říct jako Mluvit i někom špatně nebo něco takového.

o někom

napsal jsem chybu mělo tam být Speak about somebody bad.

Tak potom správně není.

bylo by to: SPEAK BADLY ABOUT somebody

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.