Příspěvek od lenkakulich vložený před 15 lety

youngest

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, zda ve větě Mé nejmladší dceři je 14. – My youngest daughter is 14. musí být člen nebo ne. Prosím o vysvětlení. Dě­kuji

Příspěvek od orcanisko vložený před 15 lety

The + 2.stupeň

Dobrý deň
Zaujímavé ako často ma vie kolega zaskočiť nejakým prekladom. Včera z neho vyšla veta: „We are the better“. Okamžite som zaútočil, že takto to nefunguje, ale keď mi to preložil do slovenčiny tak ako to mienil, už som nebol taký suverén. On vlastne povedal „My sme tí lepší“. Takže asi mal pravdu…či?

Příspěvek od dusan veselka vložený před 14 lety

to / for

zajímavá otázka (z 3. 6. 2010): „jak poznám, jestli je u příd. jm. předložka TO nebo FOR“. ohledně important, slovník mi nabízí obě možnosti, jak to, tak for; ale také by mě zajímalo, zda existuje nějaké vodítko.. (difficult to/for? sb). četl jsem, že „for“ se používá, pokud se jedná o nějaké omezení nebo ve významu „pokud jde o“, ale již je to dlouho, co jsem to četl (již bohužel nevím kde, abych si to mohl přečíst znova a pořádně), navíc mi to přijde matoucí, protože pak bych používal „for“ téměř všude..

Příspěvek od majkl vložený před 14 lety

more/most favourite?

zdravím, chtěl bych se zeptat na slovíčko favourite: nás učili že znamená oblíbený a že se od něj netvoří ani komparativ ani superlativ:
What´s your favourite song? (nejoblíbenější písnička) . Je to opravdu tak, nebo existuje něco jako more favourite a most favourite? děkuji

Příspěvek od filippo vložený před 14 lety

druhý nejdražší

Dobrý den,

„druhý nejdražší“ by byl:

the second most expensive …

Je to tak? Děkuji.

f.

Příspěvek od filippo vložený před 14 lety

my most favourite …

Dobrý den, Marku.

Chtěl bych se zeptat, zda-li lze použít oboje:

a) My most favourite room is the kitchen.

b) The most favourite room of mine is the kitchen.

Ta druhá možnost se mi zdá kostrbatá. Je špatně?

Díky