EnglishMe.cz

Help for English

Na co se díváš? / Co koukáš?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Prosím Vás, ať v dobrém či špatném slova smyslu fráze „Na co se díváš? / Co koukáš?“ by dle mne měla být ve tvaru What you'r looking at?

Setkal jsem se s tutéž frází ve tvaru **What You Lookin At
** Je to špatně nebo jaký to má význam?

Ještě se chci ujistit že ta samá fráze sFOR místo AT má smysl „Co hledáte?“

Děkuji

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
  1. slovosled: What are you looking at?
    1. ten druhej priklad je spatne, nebo „moc“ hovorove
    2. jj
vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

K té první – A nemůže mítt to are you zkrácený tvar you're?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Je to otázka, vy potřebujete otázkový slovosled:
you're = you are → are you

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jo tak Děkuji

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

To What You Lookin At je typická hovorová angličtina. Je to sice špatně, ale často se s tím setkáš při komunikaci, obzvlášť s rodilými mluvčími. Obecně se snaží vše zkrátit v konverzaci na minimum. Takže tohle je dost časté

What you looking at ?
What you doing ?
What you laughing at ?
Why you shouting at her ?

etc.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Když už jsme u hovorové angličtiny, můžeme jít ještě dál.
Když totiž zkracují, tak to přečtou takto:
Watcha looking at?

Ale myslím, že teo potřebuje nejprve znát pořádně ‚spisovnou‘ angličtinu :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

K druhé části otázky (look for,look at):
pečtěte si článek o frázových slovesech: http://www.helpforenglish.cz/…slovesa.html (nebo vyšší úroveň)
a pak si dejte do vyhledávání „look“.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.