Příspěvek od PetLahev vložený před 14 lety

Vezmu to poporade.
Testoval jsem na jednom zkusebnim slovicku ktere jsem dnes potreboval pouzit v kontextu – investigate

Cambridge – ma UK/US vyslovnost, ale nejmensi pocet prikladu, zadna zminka o tranzativnich slovesech. Co me potesilo je vizualni thesaurus = vyborna vec

Macmillan – pouze jedna vyslovnost, dobre prikladove vety, ale thesaurus mi nejak nefungoval

Merriam – pro vyslovnost sem si mel naistalovat QuickPlayer, coz se mi nechtelo. Dobre vysvetlujici vety, ale nenasel jsem thesaurus

Longman – vyslovnost chybela uplne. Na druhou stranu mi prisel tento slovnik nejlepe strukturovan ⇒ dobre se mi to cetlo, ale opet chybi thesaurus.

Oxford – vyslovnost UK/US. Asi nejvice vysvetlujicich vet a dalsich prikladu, ale opet sem nenasel thesaurus.

Sice je to zkouseno jen na jednom slovicku, coz je nedostacujici, ale do zalozek si pridam jen Oxford kvuli jeho vycerpavajicimu vysvetleni a Cambridge kvuli thesaurusu, abych vedel jak to slovicko opsat.

Příspěvek od Blackie vložený před 14 lety

Oxford

Z představených slovníků to u mne vyhrál a do oblíbených položek byl přidán ten Oxfordský. Jinak s oblibou používám thefreedictionary, který v sobě nese informace z několika zdrojů již v základu. A v případě kdy ani on neví, většinou se nějaká odpověď najde na urban dictionary.

Příspěvek od Marek Vít vložený před 14 lety

Re:

Macmillan má přepínání na britský a americký slovník v nastavení. Thesaurus tam je výborný, nahoře pod oknem pro vyhledávání přepnete na THESAURUS a potom vyhledané slovo máte podobně jako ve slovníku – u každého slova je význam a u toho seznam synonym a podobných slov.

Příspěvek od Lenka vložený před 14 lety

macmillan

tak kedze nerada vela klikam tak 2 som hned vylucila (myslim ze cambridge a longman to bol)
ten merriam mi nejak nebol sympaticky tym prostredim celkovym takze mi ostal oxford a macmillan no a som ich skusala tiez na jednom slovicku … investment.
oxford:the act of investing money in something
macmillan:money used in a way that may earn you more money, for example money used for buying property or shares in a company

myslim ze macmillan to vysvetluje tak polopatistickejsie … takze uz je medzi zalozkami 

Příspěvek od jarmi1 vložený před 14 lety

Re: macmillan

Macmilan mám, jsem spokojená – ale online používám nejraději Longman – zdá se mi mnohem přehledněji zpracovaný a příkladovým větám víc rozumím. Bylo by zajímavé vyhrát Merrian-Webster  – nedávno jsem hledala jaká se pojí předložka s podst. jménem INVITATION – všechny 4 slovníky v příkladových větách měly předložku TO a Merrian-Webster natvrdo INVITATION FOR THE PARTY. Prostě slovník americké angličtiny je dobrá věc na ujasnění si rozdílů britská/americká angličtina.
Mohl by někdo prosím srovnat i slovníky kolokací? V Macmilanu sice nějaké kolokace jsou už ve vlastním slovníku, ale pak mají ještě další slovník zaměřený na kolokace. Zatím jsem ho neviděla, ale jestli vydržím s učením a zvládnu fce, tak po něm pokukuji a pořídím si ho (snad) 

Příspěvek od JK vložený před 14 lety

Re: Re: macmillan

Slovník kolokací od nakladatelství Macmillan si nemůžu vynachválit. Slova snad ani nestačí, proto ti rovnou pošlu ukázku Jediné mínus – nemá CDrom, někomu může vadit.

www.macmillandictionaries.com/…%20pages.pdf

Příspěvek od zaajinka vložený před 14 lety

wau,fakt super tipy !!!
přeci jen když ty slovíčka vidím ve větách, tak je hned jasnější použití
Oxford mám pouze jako knihu-slovník a fakt doporučuju. Už se mi několikrát stalo, že jsem po ruce neměla nic na čtení, tak jsem šáhla po Oxfordu
Takže fičím si záložkovat všechny