Help for English

Article

 

Prosím o pomoc s úryvkom jedného článku, ktorý neviem ako preložiť. It was so nice to take Sadie´s mind of her illness and to not have to worry about a thing. We would never have been able do this without Dreams come true.

Bylo to moc hezké pomoct Sadie, aby nemyslela na svojí nemoc a neměla žádné starosti. Nikdy by se nám to nepodařilo bez Dreams come true.

K tý druhý větě, netuším o čem ten article byl, ale pokud je dreams come true film (předpokládám) tak by to sedělo.

Ďakujem za pomoc s prekladom a Dream Come True je nadácia rozšírená po celom svete, ktorá plní sny vážne, alebo menej vážne chorých detí. U nás sa volá Želaj si.

Surgeon, čo znamená veta Paid for everything?

trochu širší kontext, může to být placen za všechno, zaplatil/a za všechno (ne jen finančně)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.