Help for English
Vloženo před 15 lety
Asi před měsícem tu byl ve fóru od někoho dotaz jak překládat slova – „kamarád(ka)“ a „přítel(kyně)“, toto téma se mi už ale nepodařilo dohledat.
Teď jsem v novinách četl tuto větu (pozměněno aby nevypadalo vytřžené z kontextu): Hodně peněz dělá hodně kamarádů, ale zato málo přátel.
Jak by to šlo přeložit, nevím jaké zvolit slovo pro „kamarády“: A lot of money does a lot of ??kamarádů??, but a few friends. ?
