EnglishMe.cz

Help for English

SLOVOSLED

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak se prosím přeloží věta:

Tam jedí lidé, kteří mají málo času a jsou vytíženi.

Nevím, jaký je správný slovosled té prví. Díky moc

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

There they eat, those people who are busy and don't have much time.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Those who are busy eat there.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Keep it simple :-)
Ok I'll overcome you.

Busy eat there.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

to by ale bylo špatně.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Ale říct se to může. Slyšel jsem horší věci.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

říct můžete cokoliv… dokonce i ‚kdaflsakdjfkldbslid‘, když se vám to podaří vyslovit.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Víte, že zkracování je jedna z elementárních částic hovorové angličtiny.

Neříkám, že je ta věta gramaticky správně, ale nepřirovnával bych to k ‚kdaflsakdjfkldbslid‘.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

takto se ale přídavné jméno BUSY nedá použít. Buď před to dáte člen, nebo za to dáte podstatné jméno. Samotné BUSY EAT THERE je myslím srovnaelné s ‚aaelhaslfsdlfja‘, protože to nedává smysl.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ano ten člen sem zapomněl, ale byla tím míněna skupina lidí, která je busy.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.