EnglishMe.cz

Help for English

'GIVE somebody CREDIT'

Komentáře k článku: 'GIVE somebody CREDIT'

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Pěkný článek, tohle jsem nevěděl

teď si to ještě zapamatovat a aktivně používat…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

opravdu velmi užitečný článek :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Takže „Give me some credit“ se v některých situacích dá přeložit „No dovol“?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Geo vložený před 14 lety

Takže „Give me some credit“ se v některých situacích dá přeložit „No dovol“?

Re:

Moc pěkný překlad. :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Geo vložený před 14 lety

Takže „Give me some credit“ se v některých situacích dá přeložit „No dovol“?

Re:

Jo jo, supr překlad. To tam musím dopsat :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
:)

Toto spojeni jsem v serialech slysel uz mnohokrat. A do dnes jsem si ani neuvedomil, ze mu rozumim a to jsem si ho nikdy neprekladal. Je zajimave, jak si clovek sam od sebe dokaze postupem casu z kontextu odvodit vyznam ruznych slovicek, frazi nebo spojeni :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Washington Irving vložený před 14 lety
:)

Toto spojeni jsem v serialech slysel uz mnohokrat. A do dnes jsem si ani neuvedomil, ze mu rozumim a to jsem si ho nikdy neprekladal. Je zajimave, jak si clovek sam od sebe dokaze postupem casu z kontextu odvodit vyznam ruznych slovicek, frazi nebo spojeni :)

Re: :)

Jo jo, já se to taky nikdy neučil, ale přitom jsem se to naučil chápat i používat. Ale když to někomu řeknu v hodině, moc se nechytá, proto to vždy vysvětlím, a proto tento článek :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Give them some credit, Roman. :-))

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že v některých příkladech se „credit“ dá docela trefně překládat jako „ocenit“.

I never get any extra credit for working overtime.

Nikdo nikdy neocení, že dělám přesčas.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od honyk vložený před 14 lety

Myslím, že v některých příkladech se „credit“ dá docela trefně překládat jako „ocenit“.

I never get any extra credit for working overtime.

Nikdo nikdy neocení, že dělám přesčas.

Re:

No, možná ‚get credit‘ = být oceněn

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 14 lety

Re:

No, možná ‚get credit‘ = být oceněn

Re: Re:

jj, a nebo „give someone credit for sth.“ – ocenit někoho za něco

They never give him any credit for doing his job properly.
- nikdy neocení, že dělá svou práci pořádně.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Určitě to uslyšíte… Vy jste jasnovidec! :D Jen co dočtu článek a jdu obědvat, hned jsem nabídnut příkladu. Přátelé 8.série, 20.díl.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.