Příspěvek od Johnnie vložený před 13 lety

Díky za slovíčko tipsy:-) článek super, znal jsem tak polovinu výrazů…ae než se naučim tu druhou, to dá práce 

Příspěvek od eviska83 vložený před 13 lety

Super -najviac som sa pobavila na „5 o'clock shadow“ K „sixth sense“ by sa mozno mohlo spomenut aj „second sight“

Příspěvek od Geo vložený před 13 lety

Bezva, budu se šrotit dalších pár idiomů:-). Ale nedá mi to, abych si je nepřekládala…
have one too many – mít o jedno pivo víc (než stačilo)
have two left feet – mít obě nohy levé

Příspěvek od Šárka Kubcová vložený před 13 lety

Dotaz na další ustálená slovní spojení

Dobrý den,

bohužel jsem zapomněla své přihlašovací údaje, tak jsem se zaregistrovala znovu a tudíž bych Vás ráda požádala ještě jednou o odpověď na dotaz, jak se v angličtině vyjádří:

Mít hlad jako vlk.
Mít žízeň jako trám.
Komu se nelení, tomu se zelení.
Co tě nezabije, to tě posílí.
Co je v domě, není pro mě.
Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Láska hory přenáší.
Láska prochází žaludkem.
Zezelenat závistí.
Zrudnotu zlostí (puknout).
Být nafouknutý (uražený) jako balón.
Zvyk je železná košile.
Být na sebe jako pes a kočka.

Předem děkuji.

Šárka