EnglishMe.cz

Help for English

až pojedeš domů, zastav se u mě.

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

When you go home, call at me.

Může to takto být přeloženo?

Díky

Z

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Stop by on your way home.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky.Velmi užitečné:)

Jak je to tedy s tím slovíčkem call – může to být taky jeden z významů pro stavit se, zastavit se u někoho na návštěvu, pakliže ano – s jakou předložkou se pak pojí?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

CALL BY (phrasal verb)
to stop and visit someone when you are near the place where they live or work
příklad: I thought I'd call by and see how you were.

CALL IN ON/AT (phrasal verb) British English
to visit a person or place while you are on your way to somewhere else
příklad: Could you call in on Mum on your way home?

CALL ON/UPON somebody/something (phrasal verb)
to visit someone for a short time
příklad: Why don't you call on my sister when you're in Brighton?

Ale těch slovíček jak vyjádřit „zaskočit někam“ je daleko víc.
Pokud se nepletu, tak třeba DROP, STOP, POP a asi i jiné.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.