Další z řady mých pokusů. Chtěl bych poprosit, jestli by měl někdo tu trpělivost a koukl, zda to mám správně. Ale u té 2. mě nenapadá vůbec nic naopak u 12. mě napadají dvě a bůh ví, jestli je alespoň jedna správně 

1. The car seemed to have been unused for weeks.
It looked……………….
It looked that the car has been unused for weeks.

2. Mother caught the children trying to smoke cigarettes.
The children got……………….

3. For a cook of his experience and imagination, a custard tart was no problem.
For such…………………..
For such experienced cook of his imagination, a custard tart was no problem.

4. If you don't return the bicycle immediately I'll tell your mother.
Either………………
Either you return the bicycle immediately or either I'll tell your mother.

5. It's possible that your telephone was out of order yesterday.
Your telephone…………
Your telephone might be out of order yesterday.

6. The general ordered the soldiers to fire.
The general said: “………………………………­……………………………………­.”
The general said: “fire”.

7. “Shall I see you tomorrow?”
He asked………………….
He asked if he should see mi tomorrow.

8. “Who was the first man to swim English Channel?”
He wanted to know…………………….
He wanted to know who had been the first man to swim English Chanel.

9. Let's go to Capri next summer.
Roy suggested …………………………..
Roy suggested we go to Capri next summer.

10. He both paints and writes novels.
Not only……………..
Not only paint but he can also write.

11. I saw the building burning and called the fire brigade.
Seeing……………………….
Seeing the building burning I called the fire brigade.

12. We got home too late to meet Barbara.
We didn't get……….
We didn’t get home in time to meet Barbara.
We didn’t get home in time so we didn’t met Barbara.

13. Is it necessary for him to get up so early?
Does………
Does he really need get up so early?

14. They really enjoy doing the tango.
The get…….
They get enjoyed while do the tango.

15. Although he studied hard, he failed the exam.
In spite of…………..
In spite of the fact he studied hard, he failed the exam.

V té první otázce se to posune, takže tam bude předminulý čas a ne předpřítomný.
Ve čtvrté tam nemá být to druhé either.
V sedmé by mělo být místo should would.

Je tam toho špatně ale více.

jej, pochopil jsem. Teď to ještě správně realizovat Takže:
It looked that the car had been unused for weeks.

1)
To tiž vypadalo TEHDY (někdy předtím) – ‚IT LOOKED‘
Proto nemůžete použít předpřítomný, ten se přece vztahuje na přítomnost a ono to tak mohlo VYPADAT třeba před měsícem…

ale té sedmé nerozumím. Proč would?

Já to chápu tak, že to shall tam je jako vyjádření budoucnosti a v minulém času vyjadřujeme budoucnost pomocí would.

Viz: http://www.helpforenglish.cz/…-rec--1.html

2. got caught (viz článek GET – změna stavu)
   3. such AN experienced cook
   4. to druhé EITHER tam už nebude (viz článek EITHER NEITHER)
   5. might be se vztahuje na současnost, potřebujete MIGHT HAVE BEEN (nebo MAY HAVE BEEN)
   6. see MI???
   7. mělo by být THE English Channel
   8. Not only does he paint…
   9. so we didn't MEET (první je lepší)
   10. Does he need TO get up (nebo have to)
   11. the get?
   12. spíše budou chtít ‚in spite of studying hard‘

díky, díky, díky všem moc díky za rady. Ty články si projdu.

7) He asked if he would see me tomorrow.
2) The children got caught while they tried to smoke cigarettes.

V té sedmičce je SHOULD

Děkuji opravdu moc.

Ještě jsem narazil na problém u těchto vět. Moc jsem nevěděl, co se u nich po mě chce.Tu první jsem alespoň něco zkusil… nevěřím ale moc, že by to mohlo být dobře u té druhé by mi pomohlo, když by mi někdo trošku poradil, o co tam jde.

He began to climb the mountain with little hope of reaching the top.
Though he…………
Though he began to climb the mountain he didn't very hope that he would reach the top.

Many students will certainly fail their exam.
Many students are………….

u té první bych řekl Though he didnt have much hope… u té druhé Many students are bound to fail…

Hynek: a pozor na spojení ‚he didn‘t very hope' – tp je špatně…

Můžu se zeptat proc u 8. předminulý čas a ne prostě

He wanted to know who was the first man to swim English Chanel.

didn´t hope bys mohl zaměnit za wasn´t hoping