Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
James: Hurley, if you want to save Sayid, take us to the swan.
(THE SWAN SITE je název staveniště).
Hurley: The swan it is.
Rozumím tomu správně, že to znamená potvrzení (odsouhlasení), že jedou k tomu staveništi? Jak jinak se to dá česky přeložit?
Vloženo před 15 lety
tohle se vyskytuje celkem často, co si třeba vzpomínam namátkou tak to říkala třeba Líza, když natočila krátký film a učitel jí dal myslim 3 body z 5 a ona se ho zeptala: ‚…no seriously why 3?‘ a on ‚I could make it 2.‘ a ona ‚Three it is.‘ takže bych to přeložil jako: Budiž to teda Swan, 3… možná že někdo vymyslí něco lepšího…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
