Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
prosím, jak přeložit čes. iron. úsloví „Sportem k trvalé ivaliditě“, aby to pochopil Angličan? A ještě.Je rozdíl mezi překladem „údržbář“ sevice engineer a maintenance man? a repair/mend? Dá se nějak poznat, co je angličtější, když mají slovíčka stejný význam? Jo ještě „organize/arrange“Díky všem. :o
Vloženo před 15 lety
Já jsem pracovala pro výrobní závod, kde bylo anglické prostředí a
údržbáři byli celkem jednoduše označování jako „maintenance
guys“ 
Navrhuju např.
„The more sport you do, the sooner you are disabled“
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
: Prosím 
