Díky. Zrovna nedávno jsem se na fóru na otázku inverzí ptal, takže článek přišel jako na zavolanou 

Ještě dotaz. Můžu tu inverzi použít např. i takto?

Dude, do I like ice-cream! (jak já mám rád zmrzlinu)

Re:

Teoreticky je to OK.

DUDE bych nebral jako citoslovce. To je prostě oslovení. Tyhle věty ale většinou začínají zvoláním (ne oslovením), jinak většinou znějí tak trochu nepřirozeně.

takže:

Boy, do I like ice-cream! – zcela OK
Mom, do I like ice-cream! – nepřirozené, mohlo by znít jako otázka.

Aby takové zvolání znělo přirozeně, určitě taky záleží na výslovnosti (konkrétně intonaci). Snad se mi někdy podaří přidat k tomu zvukové nahrávky.

Pobavilo

Bezvadné příklady, hlavně „What an idiot!“.
Přehledně napsáno, navíc poslední dvě možnosti jsou pro mne nové.

Super článek

Chtěl bych se zeptat proč u věty What a mass je člen. Není slovo mess nepočitatelné?
Díky

Re: Super článek

Není, informace o počitatelnosti podstatných jmen najdete v každém lepším slovníku.

Man, boy

Díky moc především za tu poslední část s tím boy, man, … Teď už mám aspoň „černé na bílém“ vysvětlení, proč v mnou oblíbené cvičebnici jsou dobře zvolání Boy, do I hate this job! a … and boy, were we fast!

Super článek

Dobrý den. Hledal jsem ve všech možných slovnících a na internetu ale nikde nebylo uvedeno zda je slove mess poč. nebo nepoč. můžete mi tedy uvést větu kde bych použil MESSES?

Re: Super článek

KAŽDÝ kvalitní slovník uvádí, zda je slovo počitatelné nebo ne. V jakých jste hledal?

Super článek

Hledal jsem v Fin Publishing.

Re: Super článek

Aha, to se nedivím.

Hledejte v Oxford, Cambridge, Macmillan, Longman, či Merriam-Websters (studijní slovníky jsou online zdarma – viz článek). Toto jsou kvalitní slovníky, kde najdete, co potřebujete.

Super článek

Díky za radu..

Pro zajímavost. Můj překlad No (to se) podívejme!

Will you look at you!