Vloženo před 15 lety
_Barbara: Určitě ne. Takhle se to normálně používá
I want you to meet him – Chci aby si ho poznal/a
I want them to meet you – Chci aby tě poznali
atd. atd.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
pár slovíček na překlad + rozdíl mezi meet x introduce, date x go out with
Vloženo před 15 lety
Vloženo před 15 lety
Pilda: Jo, s mezerou to je lepší.
Nicméně celá vazba „MISSCALL ME“ má na googlu pár tisíc hitů. Je to důsledek přílišného používání… obzvlášť ve zkrácené formě v chatu, v SMS apod, tam prostě ta mezera zmizela. Ale správně je to opravdu jako dvě slova – TO MISS CALL sb
Vloženo před 15 lety
Ahojky, prozvonit je „prank“ – v Anglii rikaj „prank me“ 
jo kdybyste nekdo
potrebovali neco prelozit aj-cj cj-aj tak poslete texty na nika.scott@seznam.cz
Vloženo před 14 lety
někde jsem četl nebo slyšel výraz pro prozvonit jako „give a ring“. věta zněla něco jako: „just give me a ring and i will know it's you“. z kontextu mi tak nějak vyplynulo, že mu nezavolá, že spolu nebudou mluvit…
pokud chcete někoho někomu představit (introduce), ti dva se setkají (meet), takže tím „introduce“ bude spíše jen posílena myšlenka, že vy je seznámíte. pokud „meet“, jen chcete, aby se sešli, potkali, poznali… – nemusíte je nutně seznamovat (come and meet my friend)
– i would like to introduce you to my boyfriend (použijete pro
přítomnost)
- i would like you to meet my boyfriend some day (nebo třeba za okmažik –
v budoucnu – prostě jen chci, aby se to někdy stalo)
pokud je možné použít „i would like to introduce you to someone“ i pro budoucnost bohužel nevím…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.